Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
~ Episode 18 ~
Il n'y a pas plus important que ça. Je n'ai même pas apporté mes pilules contraceptives.
Yan Ni, viens.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je...
Quel est le problème ?
Je viens d'avoir mes règles.
Pourquoi une telle coïncidence ?
Chéri, je sais que tu as dépensé beaucoup de temps et d'efforts pour ce soir.
Mais tu dois être très déçu que mes règles soient arrivées.
C'est pas grave. Ne te blâme pas. En plus, il y aura d'autres occasions.
Ne sois pas en colère et déçu, d'accord ?
C'est bon.
Je me rattraperai bien la prochaine fois.
Chantons. Dépêche-toi. Regarde.
C'est encore plus gros que la KTV. Il y a tellement de chansons. Viens voir.
Qu'est-ce qu'on devrait chanter ? Chéri, qu'est-ce que tu veux chanter ?
Luo Jia Jia ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Où est le directeur adjoint ?
Il est sorti manger avec Yan Ni. Est-ce que tu as besoin de quelque chose ?
Non. Le directeur m'a demandé de lui donner ce dossier. Il en a besoin pour la réunion de demain.
Je lui donnerai plus tard.
Jia Jia. Ce n'est pas que je n'ai que ça à faire. Quelqu'un de normal serait curieux de savoir ce que tu fais ici.
Je... en fait, je viens juste de divorcer et je n'ai pas trouvé de logement. Donc, Yan Ni me laisse vivre ici.
Tu vis ici ?
Pourquoi suis-je suis si frustrée ?
Ke Wei Xiang et moi
sommes mariés pour de faux.
Qu'est-ce que sa relation avec Luo Yun à avoir avec moi ?
C'est vrai. Ce n'est pas mes affaires. Je vais bien. C'est rien. Loin des yeux, loin du coeur.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Immobile, comme une antiquité.
Elle a dit qu'elle s'ennuyait chez Wei Xiang. Mais je pense que c'est encore plus ennuyeux pour elle d'être assise là.
Elle commence à déchirer le journal. A chaque fois qu'elle est de mauvaise humeur...
elle déchire les journaux. Donc...
C'est sûr qu'il y a un problème.
Allez ! Frappons cruellement et extorquons une confession par la force. La détenue avoue. Elle est en morceaux.
Ok, arrête de déchirer ce journal. Dis-moi ce qui se passe exactement.
Parle.
Il n'y a pas de problèmes.
C'est écrit sur ton front. Ce n'est pas hier que j'ai appris à te connaître.
Ce qu'il dit est logique.
Parle !
Ce n'est rien. Je m'en vais.
A la prochaine.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Comme d'habitude, je vais bien. A toi de t'occuper de ça.
C'est toujours à moi de régler les histoires.
Qu'est-ce que tu dis ?
Comment ça se fait ? Yi Jie n'est pas heureuse ?
Alors papa a dit que nous devions venir parler à mamie.
Cette Song Yi Jie, il est déjà tard et elle n'est pas toujours pas rentrée.
C'est une femme mariée. Ne pas prévenir alors qu'il est si tard. Laissez tout le monde s'inquiéter comme ça. C'est horrible !
Mais, ça fait à peine deux jours qu'elle est mariée, et elle crée déjà des soucis.
Oui, c'est vrai. Elle vient de se marier. Elle n'y est pas habituée.Tout va bien.
Ils ont tous deux accepté de se marier pour réaliser ton souhait. Être forcé ne donne pas lieu au bonheur.
Ceci dit, que notre Yi Jie ait pu épouser Wei Xiang, c'est vraiment une chance.
Un homme normal de voudrait pas que sa femme ait un caractère comme celui de notre tyran. Pas douce, et qui ne lâche rien.
Quand Wei Xiang est avec elle. C'est supportable.
Hao Yun, tu ne peux pas dire ça. Avoir une belle-fille comme Yi Jie est une grande chance pour notre famille.
Pourquoi voulais-je les marier si vite ? C'est parce que le caractère de notre Xiang Xiang est trop sérieux,
il a besoin d'une épouse comme Yi Jie pour se détendre.
Ah Bao Ge, Hao Yun. Rassurez-vous. Je vais lui demander ce qu'il se passe.
Qu'importe les problèmes futurs, moi, la doyenne, je garderai un œil d'aigle sur ces deux jeunes mariés.
Détendez-vous.
Ok, alors nous te laissons t'occuper de ça.
D'accord.
Il est temps que nous partions.
Papa, ne devrions-nous pas attendre le retour de Yi Jie pour clarifier les choses ?
Pas besoin, Ah Ying va s'en occuper. Allons-y.
Non papa, nous n'avons pas encore mangé les fruits. Partir comme ça, ce serait manquer de savoir vivre, non ?
Ce n'est pas manquer de savoir vivre. Tu es une gloutonne, avoue-le.
- Ce n'est pas ça. - Mangez, ne vous gênez pas. - Pardon.
- Alors, nous partons. On se verra plus tard. - Soyez tranquilles.
Xiang Xiang.
Grand-mère. Il est tard, que fais-tu ici ?
Je suis la pour voir mon naïf de petit-fils.
Moi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ce que tu as fait ? Tu es un jeune marié.
Tu viens de te marier et tu n'es pas parti en lune de miel. Tu continues de travailler. Tu abuses vraiment. Tu comprends ?
Mamie, regarde par toi même. J'ai vraiment beaucoup à faire, je suis vraiment occupé.
Très occupé, oui. Tellement occupé que tu as le temps d'aller déjeuner avec une fille.
Mamie, Luo Yun est venue me voir pour parler travail. Nous avions seulement un déjeuner d'affaires, ça va d'accord ?
Ça va ? Tu manques de connaissances dans ce sujet.
Quel est ton statut actuel ? Tu es un homme marié. "Eviter tout soupçon" tu comprends ces mots ?
De plus, quand Luo Yun vient seule pour déjeuner avec toi, est-ce un simple déjeuner ?
Tu le sais au fond de toi. Si c'était vraiment pour parler travail, pourquoi ne pas en parler en salle de conférence ?
Xiang Xiang, mamie sait que tu as épousé Yi Jie à cause de moi.
C'était pour me faire plaisir. Vous êtes tous deux des enfants obéissants.
Quoiqu'il en soit, Yi Jie est une femme. Dans ce mariage, c'est elle qui souffre le plus.
Tu ne peux pas ignorer ses sentiments.
Mamie, je sais. C'est moi qui ne suis pas habitué à cette identité. Je vais travailler encore un peu et rentrer.
Encore un peu ?
Je vais ranger mes affaires, et rentrer à la maison immédiatement.
Voilà qui sonne mieux.
Alors, je m'expliquerai avec Yi Jie et m'excuserai en disant que j'ai eu tort pour la rendre plus heureuse ok ?
Ok ! Xiang Xiang.
Mais tu ne peux pas en vouloir à Yi Jie d'être triste. Yi Jie est jalouse. Ça veut dire qu'elle tient vraiment à toi.
Yi Jie, jalouse ?
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Xiang Xiang, même si tu eu tort, tu ne peux pas en vouloir à Yi Jie. Elle ne serait pas heureuse.
Yi Jie est jalouse. Ce qui veux dire qu'au fond d'elle, elle tient à toi. Vos sentiments ont progressé.
Serait-t-elle vraiment jalouse ?
Voleur.
Tu ne dormais pas ?
Tu m'as réveillée.
Aussi, n'essaye pas de changer de sujet.
Qui t'a autorisé à boire ma boisson ?
Alors, bois-là. Considère que je l'ai ouverte pour toi.
Je ne veux pas la boire maintenant. Mais je ne veux pas te la donner non plus.
Yi Jie, es-tu en colère ?
Moi ?
Suis-je si mesquine ?
Sommes-nous en train de nous quereller maintenant ?
Je ne suis pas en colère.
Alors, je n'ai pas besoin d'expliquer
pourquoi Luo Yun déjeunait avec moi.
et...
C'est vrai, j'y pensais à l'instant.
Comment serait-il possible d'être jalouse à cause d'une réunion ?
Moi je suis jalouse ?
Je t'aidais juste à accomplir les souhaits de ta mamie.
De plus, tu viens de dire
que toi et Luo Yun aviez juste une réunion pendant le déjeuner.
Comment pourrais-je être jalouse ?
Moi, être jalouse à cause de toi ?
Impossible !
Pas la moindre petite chance !
Mais, mamie a dit...
Mamie a raconté n'importe quoi.
Je ne veux plus te parler.
Je suis fatiguée, je veux dormir.
Tu ne veux plus parler de ça.
C'est parce que tu es vraiment contrariée ?
Malheureuse ?
Pervers !
N'oublie pas,
que nous sommes seulement un faux couple.
Dis-le avec moi.
Faux couple.
C'est bien.
Pourquoi serais-je jalouse ?
Bonne nuit.
Bien, quoi qu'il en soit,
aujourd'hui c'était ma faute.
Je suis désolé.
Je pense que je dois prendre plus en considération tes sentiments.
Même si nous sommes un faux couple,
nous devons être plus prévenants
et nous respecter l'un l'autre.
Donc à l'avenir, que ce soit Luo Yun ou une autre fille
je dois être un peu plus prudent dans tous les domaines.
Et je dois manger plus des repas que tu prépares.
Et je dois mieux te traiter...
Je dois...
je dois arrêter de boire tes boissons.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Ecoutez !
Je suis le nouveau manager.
Dans 30 secondes,
toute l'équipe dois se réunir devant moi.
Chacun d'entre vous !
Est-ce que tout le monde m'entend ?
J'ai quelque chose d'important à dire.
Plus que 15 secondes.
Pourquoi je n'entends pas de bruits de pas ?
Durs de la feuille ?
Laissez-moi répéter.
Dans 30 secondes,
tout le monde doit se réunir devant moi.
Notification au responsable !
Je suis la seule employée de cette boutique.
Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
Quoi ? Vas t'occuper !
Cherche serveuse. Taille : 165-170cm. Tour de poitrine : 85C et plus. De bonne famille. Douce, jolie. Pas de mauvaises manies.
Pourquoi as-tu enlevé mon annonce de recrutement ?
Serveuse avec des prérequis de taille et de mensurations ?
Ke Wei Cheng, tu cherches à mourir ?
En quoi est-ce tes affaires ?
Je suis libre d'engager qui je veux.
Tu n'as pas de liberté.
N'oublie pas.
Tu es mon petit esclave pour un mois.
Ce magasin manque de personnel.
Ceci n'a rien à voir avec ma liberté.
Il ne manque plus de personnel.
Je vais le faire.
Tu vas le faire ?
Bien, fais-le alors.
Alors va m'aider...
Ce n'est pas ton tour de parler.
Je ne m'occuperai que de la caisse.
Pour le reste du travail, ça sera toi ou elle.
Bien, oublie.
Cette boutique, je te la donne.
Quoi encore ?
Manager, c'est l'heure de travailler.
Je...
Sorcière.
Méchante sorcière !
Fouineuse.
Sorcière.
Méchante sorcière !
Qu'ai-je bien pu faire au ciel ?
Ke Wei Cheng.
Tu es sorti dans trop de clubs, et tu as finalement rencontré un fantôme.
Un fantôme rusé qui plus est.
Fouineuse.
Sorcière.
Méchante sorcière.
Yan Ni, je suis désolée.
Même si c'est mon travail,
tu m'aides.
Après tout je n'ai rien de mieux à faire.
De plus, t'accompagner pour choisir
ces accessoires pour l’événement "rencontrez le petit hippopotame"
nous permet aussi de discuter et de boire du thé.
N'est-ce pas une bonne chose ?
Attends une minute.
Laisse-moi aller chercher quelque chose à la pharmacie.
Yan Ni, tout va bien ?
Tu ne te sens pas bien ?
Ce n'est rien. Attends-moi.
Jia Jia.
Voilà les vitamines que j'ai préparé pour toi.
Prends-les.
Tu travailles tellement dur.
Tu dois te rappeler de ta nutrition.
Merci.
Je te cause toujours du soucis.
Ça me donne l'impression d'être inutile.
Ne sois pas ridicule.
Nous devons prendre soin les uns des autres.
Que fais-tu ?
C'est...
des pilules contraceptives ?
Tu ne comptes encore pas avoir d'enfants ?
Pas pour au moins les deux prochaines années.
Et puis quoi encore.
Rien que d'entendre un bébé pleurer,
j'ai l'impression que ma tête va exploser, ok ?
Mais Ke Fan semble aimer les enfants.
Même quand il portait le bébé hippopotame,
il le calmait comme si c'était un enfant.
Que faire ?
Avoir un enfant n'est pas une décision qu'on prend tout seul.
Il faut que les deux parties veuillent en avoir un.
Permets-moi de te dire,
j'ai dit à Ke Fan que
je prenais de la vitamine C.
Tu ferais mieux de ne rien lui dire.
Je ne dirai rien.
Avec ça,
je peux passer librement du temps seule avec lui.
Quand j'aurais vraiment un enfant,
je serai juste une femme au foyer fatiguée, peu importe combien je suis belle.
N'est-ce pas ?
Juste parce que cette Wu Jia Jia a proposé un truc au hasard,
je dois me tuer au travail ?
Parle moins fort.
Ce n'est pas bon si on t'entend.
De quoi as-tu peur ?
J'ai plutôt peur qu'elle n'entende pas.
Petit renard.
Qui appelles-tu petite renarde ?
Tu traites Wu Jia Jia de petite renarde ?
Si tu veux en savoir plus, approche-toi.
Une maison avec 2 épouses ?
Tu dis que Wu Jia Jia vit dans la maison du patron ?
Alors ne sont-il pas...
Ces sous-titres vous sont apportés par The True Love Team @Viki
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Une maison, deux épouses ?
Tu dis que Wu Jia Jia habite chez le patron ?
Alors, ne sont-ils pas tous les deux...
Espèce de lourdaud,
tu veux le crier sur tous les toits ?
Mademoiselle.
Quelles idioties racontez-vous ?
Directeur Ke, je n'ai rien dit.
Je l'ai dit.
Mais je l'ai entendu d'autres personnes.
On dirait que tu n'as vraiment rien de mieux à faire.
Vous pourrez raconter des âneries pendant votre temps libre.
C'est bon, je vais m'assurer que vous soyez occupés.
Jia Jia.
Qu'allons-nous faire maintenant ?
Comment pourrais-je le savoir ?
Ba Zhen, tout est de ta faute.
C'est de ta faute.
Les gens disent du mal d'elle.
Quel genre de président adjoint es-tu ?
Yan Ni, ce n'est pas le problème du président adjoint.
Ne le blâme pas.
Mais...
J'ai décidé de déménager.
Ne déménage pas à cause de ces gens.
Je n'ai pas eu l'occasion de te le dire.
En fait, j'ai déjà loué un appartement.
Un appartement ?
Alors, donne-moi le contrat de location.
Je vais appeler pour rompre le bail.
Donne-le-moi, vite.
Yan Ni, je sais que tu me traites bien
mais je dois apprendre à vivre seule.
Je ne peux pas toujours compter sur toi.
De plus, je veux leur prouver
qu'ils ont vraiment mal compris.
Alors je dois absolument déménager.
Sinon, ces rumeurs vont m'empêcher de continuer à travailler ici.
- Mais... - Yan Ni.
Laisse Jia Jia faire ce qu'elle veut.
Qu'est-ce que tu racontes, chéri ?
Les ragots sont quelque chose d'effrayant.
Ne me dis pas que tu espères voir Jia Jia
démissionner à cause de tous ces ragots ?
Je...
D'accord, d'accord.
Mais tu dois me promettre.
Quand tu vivras seule,
si tu rencontres le moindre problème,
tu dois me le dire immédiatement.
Tu m'entends ?
Bien, je te promets.
Mais, je ne peux toujours pas supporter de te laisser partir.
- Que tu vives seule... - Yan Ni.
Ce n'est pas comme si on n'allait plus jamais se revoir.
C'est vrai, Yan Ni.
Une fois que Jia Jia aura déménagé -
Je suis tellement fâchée !
Vous deux !
Vous devez trouver celui ou celle à l'origine de cette rumeur qui a blessé Jia Jia.
Vous m'avez entendue ?
Oui.
Prévenez-moi dès que vous avez des informations.
Je vous récompenserai.
Oui.
Quoi ?
Pourquoi tu ne réclames pas ta récompense immédiatement ?
Que veux-tu dire ?
Tu dois te rendre.
Comme ça tu seras récompensée.
- Tu es vraiment ! - Ce n'est pas le cas ?
La personne qui a lancé la rumeur et blessé Jia Jia c'est toi !
Yu Neng Qian !
Tu dois agir vite.
Sinon, la récompense sera réclamée par d'autres.
Cet autre sera peut-être moi.
Tu oserais demander la récompense ?
Méchant !
Réclamer la récompense ? Tu dis n’importe quoi ?
Petit vandale !
La ferme !
Mettez-les dans le coin droit contre le mur.
Attends.
J'ai l'impression que...
Mettez-les ici ça sera bon.
Vous n'avez rien mangé ? Vite !
Attendez !
Je vois...
Mettez-les à côté de la porte !
Mademoiselle. Pour commencer, réfléchis bien à l'endroit où tu veux que je le pose.
Tu as la langue bien pendue ! Xiao Yuan pose-le ici.
Chef Dong Yang.
Wei Cheng.
C'est très fatigant de porter toutes ces boites d'un coup. Ne te force pas trop et fais attention à ton dos.
- Tu es folle ? - Wei Cheng, Jia You ! (fais de ton mieux !)
Regarde comme ce petit est devenu.
Alors, tu ne peux pas reprocher à Wei Xiang de lui avoir trouver un poste ici.
Je ne le ferai pas. Wei Xiang aime son petit frère.
Nourrir les animaux ou vendre des pâtisseries, si Wei Cheng garde les pieds sur terre, il peut travailler où il veut.
Je pense que ça ira mieux cette fois. Avec une si gentille fille comme Li Er à ses côtés. Plus besoin de s'inquiéter.
Oui.
Pauvre de toi. Laisse-moi éponger ta sueur.
Tu es folle ? Il fait froid !
Tu vois ? Il y a toujours quelque chose qui fait que.
Je n'arrive pas à croire que notre petit monstre ait été séduit par cet ange.
D'accord. Fais attention. Il ne faut pas qu'ils nous voient. On y va.
- D'accord. - On y va.
Ke Wei Cheng. Où-est ce que tu vas ce soir ?
Où est-ce que je vais ce soir ?
C'est un secret.
D'accord, tu ne me le dis pas ? Si tu ne bouges pas ces cartons aujourd'hui, tu ne pourras pas quitter le travail.
Désolé, mais c'était la dernière boite.
La dernière boite ? Très bien. Remets-les toutes là-bas.
Qu'est-ce que tu regardes ? Dépêche !
Vite !
- Directeur général. - Bonjour.
Directeur géneral, vous êtes de retour.
Directeur général.
- Ah Qian ? - Oui ?
Quelle est votre opinion sur le cadeau ?
Puisque vous me le demandez, je vais vous dire ce que je pense.
A votre niveau... vous devriez...
De l'or, des bijoux, des sacs de marque, une voiture, une montre en diamant, 99 roses rares et super chères.
Non, non, non. C'est trop banal.
Banal ? C'est tellement cher que peu de gars ordinaires peuvent se le permettre.
Directeur général, à votre niveau, comment pouvez-vous offrir des crayons et des gommes comme un élève de primaire ?
J'y vais directeur général.
Emm...
Laisse-moi t'aider à finir ton travail.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Tu ne peux pas quitter le travail si tu n'as pas tout fini.
Vous êtes mon patron. Vous pouvez rentrer chez vous quand vous voulez.
- Je n'ose pas partir avant toi ! Maintenant que tu es la femme de monsieur Ke. - Je suis Song Yi Jie !
J'ai toujours mon nom à moi. Les Ke sont les Ke, moi c'est moi.
Aussi,
je vous en prie, arrêtez de me flatter, ok ? Ça ne sert à rien, en plus,
vous me rendez les choses difficiles.
Si vous voulez obtenir le statut de consultant juridique du groupe Wei Hai, vous devez travailler encore plus dur !
Comment fais-tu pour garder ton sang-froid ? Tu n'as pas envie de profiter de lui ?
Je ne te forcerai pas à faire quelque chose de spécial pour moi. Tu n'as qu'à lui dire quelques mots à mon sujet sur l'oreiller.
Faites-ça vous même !
Dieu de la Richesse.
Prends ton temps. Je te laisse tranquille.
- Allô ? - Allô, Yi Jie ? Tu as fini ? Je t'invite au restaurant.
Au restaurant ?
Je n'ai pas encore fini mon travail.
Oui !
Oui, oui, elle peut !
Tu vois ? Ton patron a dit que c'était bon.
Il peut ? Alors allez manger tout les deux !
Yi Jie.
Je ne sais pas quand j'aurai fini de travailler, alors vas-y tout seul si tu as faim, ne m'attends pas.
Non. Je vais t'attendre. En tant que mari c'est mon rôle de t'attendre.
D'accord. Tu vas perdre ton temps si tu m'attends. Fais ce que tu veux.
Il pleut.
Ke Wei Xiang !
Ke Wei Xiang ! Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai dit que j'allais attendre que tu aies fini de travailler. Heureusement que j'ai attendu.Tu n'as même pas de parapluie.
Ne t'ai-je pas dis que tu n'avais pas besoin de m'attendre ?
De plus, ne me dis pas que tu attends ici depuis que nous avons raccroché, n'est-ce pas ?
Ça fait presque trois heures.
Ça fait si longtemps ? Pas de problème.
Tu as faim ? Je connais un petit restaurant tout prêt d'ici.
Je ne pensais pas que tu m'attendrais.
Je viens de manger du pain.
Ce n'est pas grave. Monte dans la voiture, rentrons à la maison.
Non non. Tu ne peux pas rester le ventre vide. En plus tu m'as attendue ici tellement longtemps.
Dans ce cas, laisse-moi te préparer à dîner.
Vraiment ?
Pourquoi tu doutes de moi ?
Allons-y.
Voilà, voilà. Laisse-moi te dire,
considère-toi comme chanceux aujourd'hui.
Je ne sais pas faire grand chose, mais mes nouilles instantanées sont comparables à celles du Chef Ah Ji. [Célèbre à Taiwan]
Chef Ah Ji... je vais goûter ça pour en juger.
C'est bon ?
C'est bon.
Ne mange pas si vite, personne ne va te voler.
En fait, c'est très bon.
Ke Wei Xiang, et les bonnes manières ? Ne mange pas la bouche ouverte, ok ?
Qui s'en inquiète ? On s'en fiche.
Il n'y a que vous deux à la maison ?
Papa, maman.
Qu'est-ce que tu manges ?
C'est très bon.
Tu manges des nouilles instantanées ?
Pourquoi manges-tu quelque chose d'aussi peu nourrissant ?
Je vais te cuisiner quelque chose de bon.
Maman, pas besoin. En fait les nouilles que Yi Jie a cuisinées sont très nourrissantes.
Regarde, il y a du tofu, des légumes et même des pousses de soja.
Yi Jie, ne fait plus de nouilles instantanées désormais. Le frigo est plein de bonnes choses, sers t'en.
D'accord.
Maman c'est moi qui voulait manger des nouilles instantanées.
Comment est-ce possible ? J'ai l'impression que ces nouilles instantanées sont à la fois saines et fraîches.
Yi Jie, fais-en pour moi, j'ai faim.
D'accord.
Je suis là !
- Maman. - Mamie.
J'étais sur le point de vous appeler. Il est si tard, où étiez-vous ?
Je suis allée chez Mamie Xu et j'ai rapporté plein de bonnes choses.
Vite, appelle ma belle-petite-fille.
Il est déjà tard, c'était si important ? Maman, vous vouliez de la médecine chinoise ?
Mamie, pourquoi prends-tu de la médecine chinoise ? Tu ne te sens pas bien ?
Mamie, ce n'est pas que la médecine chinoise ne soit pas bonne, mais si vous vous sentez mal...
Ok, ne t'inquiète pas.
Ces médicaments ne sont pas pour moi. Ils sont pour vous deux.
Venez, laissez-moi voir ça.
Ecoutez-moi.
Mamie Xu m'a dit que c'était une soupe Yin Yang.
Quand vous l'aurez bue, j'aurai un arrière petit-fils dix-mois plus tard.
Le petit-fils de Mamie Xu s'est marié l'année dernière.
Et ils célèbrent déjà la naissance de leur enfant.
Maman, ils viennent juste de se marier. Pourquoi se précipiter ?
Aiyah, j'ai trouvé !
Notre faux mariage va déjà trop loin,
et maintenant mamie veut avoir un arrière petit-fils ?
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
Nous devons continuer notre comédie, que pouvons-nous faire d'autre ?
Mais je ne peux pas aller aussi loin.
Comment allons-nous nous charger de cette soupe Yin Yang ?
Mais mamie ne va tout de même pas nous surveiller pour vérifier qu'on la boit.
Quand elle retournera dans sa chambre, nous pourrons...
Xiang Xiang !
Aide-moi à ouvrir la porte !
J'arrive !
Laisse-moi faire.
J'arrive.
Venez, venez.
Mamie vous a déjà préparé la soupe.
Tiens, un bol pour toi.
Xiang Xiang, ce bol est pour toi.
Ok. Viens.
Bois vite.
Assieds-toi.
Bois-le.
Mamie, cette soupe est un peu chaude.
Nous allons la laisser refroidir avant de la boire. Pourquoi n'irais-tu pas dans ta chambre pour te reposer ? Ok ?
Oui mamie, il est tard. Allez vous coucher.
J'ai vérifié la température. Cette température est parfaite pour cette soupe.
Donc, vous pouvez la boire maintenant. Dépêchez-vous.
- Maintenant ? - C'est ça.
Ok, je vais la boire.
Bon garçon.
Ok, bois-la vite.
Ok.
Qu'y-a-t-il ?
Mamie, c'est trop amer !
Amer ? Je vais chercher des tranches d'aubépine.
Bizarre, où-sont mes tranches d'aubépines ? Je ne les ai pas apportées.
Je vais les chercher tout de suite.
Je les ai trouvées. Elles étaient là.
Ne bois pas.
Voilà, elles étaient tombées par terre.
Tiens, tiens.
C'est tellement amer, mamie.
Deux tranches pour chacun.
Tu vois, c'est très simple n'est-ce pas ?
Regardez, vous avez tout bu, hein ?
C'est très bien.
Ah oui, mamie Xu m'a dit que ces soupes sont différentes pour les hommes et les femmes,
donc on ne doit pas se tromper. Si on fait une erreur,
il est possible de tomber malade dû a un déséquilibre du Yin et du Yang.
De ce fait, je vais vous avoir à l’œil.
Ok, tous les deux, couchez-vous tôt.
- Crache ! Vite ! - Cracher quoi ? Ça sert à rien.
- Non, mamie à dit... - Ça ne peut pas être si grave.
Merci pour ce que tu viens de faire.
De rien, c'est le rôle d'un mari que d'avaler l'amertume pour sa femme.
Ne te laisse pas emporter par cette comédie. Nous sommes de faux époux.
Faux, laisse tomber. Je suis un homme. Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
C'est vrai.
J'ai un cadeau pour toi.
Quel cadeau ?
C'est trop cher. Je ne peux pas l'accepter, reprends-le.
Trop cher ?
Tu m'as aidé à réaliser le souhait de ma grand-mère en acceptant de m'épouser.
J'ai accepté un tel cadeau. Comparé à ça, ceci n'est pas si précieux.
Donc, je voulais juste dire que tu n'étais peut-être pas le genre de femme qui aime les sacs de marque ou les bijoux.
Donc j'ai pensé, que puisque tu rêves d'être avocate, tu pourrais utiliser ce stylo pour faire respecter la justice.
Donc, c'est le cadeau qui te correspond le mieux.
Mais...
Mais quoi ? De plus, même si tu ne veux pas l'accepter
ton nom est déjà gravé dessus. Il t'appartient.
Accepte. Sinon, vois ça comme mes félicitations en avance pour ton succès au prochain examen du barreau.
Ok ?
Merci.
Dans le prochain épisode...